Page 1 of 1

post your favorite hejar poems

PostPosted: Fri Oct 05, 2012 7:46 pm
Author: dyaoko
lets post our favorite Hejar poems with both sorani and latin scripts, and if possible please with the english translation
here is one of my most favorite:

mamosta hejar mukiriyanî :
[album]çepgerî‌ gerdûn geran kuştmî‌
nezan perstî‌ bo nan kiuştmî‌
her çewsanewey‌ biê‌ hesanewe
ey‌ mrdin lekuwêî‌ jiyan kuştmî‌


مامۆستا هه‌ژار موکریانی

چه‌پگه‌ڕی‌ گه‌ردوون گه‌ڕان كوشتمی‌
نــه‌زان پــه‌رسـتیی‌ بـۆ نـان كـوشـتـمی‌
هــه‌ر چـه‌وســانــه‌وه‌ی‌ بــێ‌ حـه‌ســانــه‌وه‌
ئــه‌ی‌ مـردن لـه‌كوێـی‌ ژیـان كوشتـمی‌

Word by word translation :
This wicked sky killed me
Worshipping ignorance for food killed me
Being slautred without a stop killed me
Where are you death ? the life killed me..