Page 1 of 1
Karwan...Leyla Feriqi
Posted:
Fri Dec 16, 2005 10:33 amAuthor: dyaoko
one my first touches with kirmanci language was this song .... and by my idea it is the best song of leyla feriqi
I have always wanted to learn this cute language , since I have heared this song...
anybody can please help me to undrestand it ?
Kanî dêherêkî , Karwan deçû.....
Posted:
Fri Dec 16, 2005 12:38 pmAuthor: Piling
I understand it like :
Where did you move, the caravan went...
Posted:
Fri Dec 16, 2005 1:15 pmAuthor: dyaoko
translate this too please .
karwan biçe zû
şarê miny dû
Posted:
Fri Dec 16, 2005 1:30 pmAuthor: Diri
dyaoko wrote:translate this too please .
karwan biçe zû
şarê miny dû
Karwan - go fast
My city is far
Posted:
Fri Dec 16, 2005 1:31 pmAuthor: Diri
But I will listen to the song - because the first line (at the top of the thread) is a bit uncertain...
Posted:
Fri Dec 16, 2005 1:57 pmAuthor: Piling
yeah it depends on the real spelling in kurmancî...
Re: Karwan...Leyla Feriqi
Posted:
Thu Jan 19, 2006 10:18 amAuthor: Bokani
dyaoko wrote:one my first touches with kirmanci language was this song .... and by my idea it is the best song of leyla feriqi
I have always wanted to learn this cute language , since I have heared this song...
anybody can please help me to undrestand it ?
Kanî dêherêkî , Karwan deçû.....
This is song is covered by Leila Fariqi. It is originally from Ahmet Kaya, this was the only song wich he sang in Kurdish.