kurdm emn -anthem , poem by hemin

[dyaoko]

kurdm emn
gerçî tûşî renceroyî u hesret u derdm emn
qet le des em çerxe sple nabezm, merdm emn


aşqî çawî kejal u gerdenî pir xal nîm
aşqî kêw u telan u benden u berdm emn

ger le birsan u le bê bergî îmro req helêm
nokerî bêgane nakem ta le ser herdm emn

mn le zncîr u tenaf u dar u bend bakm niye
let letm ken, bmkujn, hêşta delêm kurdm emn


its translation would be so nice...

by the way here is a cool site full of kurdish poems...
http://gagesh.com/

if you cant undrestand Arabic Script u may like to use http://tools.ferheng.org/arablatin.php
to conver it to latin script.

[Tola]

kurdm emn
gerçî tûşî renceroyî u hesret u derdm emn
qet le des em çerxe sple nabezm, merdm emn


aşqî çawî kejal u gerdenî pir xal nîm
aşqî kêw u telan u benden u berdm emn

ger le birsan u le bê bergî îmro req helêm
nokerî bêgane nakem ta le ser herdm emn

mn le zncîr u tenaf u dar u bend bakm niye
let letm ken, bmkujn, hêşta delêm kurdm emn


its translation would be so nice...

by the way here is a cool site full of kurdish poems...
http://gagesh.com/

if you cant undrestand Arabic Script u may like to use http://tools.ferheng.org/arablatin.php
to conver it to latin script.

Thanks a lot for the Peom and Sites....