Page 1 of 1

Lawkê Metînî - Lyrics + Versions

PostPosted: Mon Mar 17, 2008 9:10 pm
Author: Diri
Lawkê Metînî

Lê dayikê, heyranê...
Dê tu rabe, bixwe'ke
Xwedê'ke, roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla mi li mi'ke

Bisk û temborîka mi li ber enîka mi çê'ke

Hey lê lê lê lê lê lê lêlê...

Hey lê lê lê lê lê lêlê...

Hey lê lê lê delal ay...

Hewal û hogirê me çone mixrîbê şêxa
Temamika di geliyaka Kurde
Keçik dibê "lê lê dayikê heyranê
Biçine pê lawkê Metînî delalê malê
Bila bêyê nawê sing û berê min lê keçikê wî-î-î..."

Eger tê mi bixwaze bila bê mi bixwaze
Eger tê mi birewîne bila mi birewîne
Eger mi narewîne wê mi subê dê rêkin

Hey lê lê lê lê lê lê lêlê...

Hey lê lê lê lê lê lêlê...

Hey lê lê lê delal ay...

Ay feleka me xayîne - wele me dixapîne me're nayê domê...


Aynûr Doxan's version: http://download.yousendit.com/808EFA0517649A87



Please upload other versions of this folksong, if you have any...

I will translate the lyrics into English in a day or two! Meanwhile - enjoy the sound and voice of Aynûr...

Re: Lawkê Metînî - Lyrics + Versions

PostPosted: Tue Mar 18, 2008 10:03 pm
Author: Barış
I did search and found Haci Zaxoyi's version:
http://www.jolak.com/modules/topMusic/t ... %20Xane%20)/Lawke%20Metini%20-%2004,35.mp3

Re: Lawkê Metînî - Lyrics + Versions

PostPosted: Tue Mar 18, 2008 10:11 pm
Author: Diri
He's singing a different version, as you noticed...

And I can't say I like his voice... Nor his version...

But thank you very much for sharing! :wink:

Re: Lawkê Metînî - Lyrics + Versions

PostPosted: Tue Mar 18, 2008 10:21 pm
Author: Barış
Diri wrote:He's singing a different version, as you noticed...

And I can't say I like his voice... Nor his version...

But thank you very much for sharing! :wink:

:lol: You're welcome. ;)

Here are some more with the ''Lawkê'' spelled ''Lawikê'' and ''Lavike'':

http://www.youtube.com/watch?v=YPJA_1PGLhQ&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   
Wodka Lemon - Hiner Saleem - Lawike Metini - Egide C

http://www.youtube.com/watch?v=GfyP0Sbn0UI&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   
HEME HACİ-LAWIKÊ METÎNÎ(LÊ DAYÎKÊ
Beware of vokills! :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=eOZTw5lEdio&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   
Sileman Rengin - Lawike Metini

http://xerocan.info/musik/Ayse_San-Stra ... Metini.wmv

http://www.radyoruzgar.com/video.asp?v= ... ini&page=1
Emek Korosu-Lavike Metini

Suzana Barmanî - ''Lê Lê''
Lawikê Metînî is # 3 on album.

http://rapidshare.com/files/47391516/SU ... E.rar.html