Page 1 of 1

Kurdish Lullaby lay lay, laye laye-y (need lyrics)

PostPosted: Sun Apr 01, 2012 10:45 pm
Author: jasamint
Hello!
For one theatre performance we ned lyrics of this song . I found it here
http://www.youtube.com/watch?v=D_SlLlaZdec&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   
Nour ensemble is singing and also I found older version from Mazhari Xalqi Lai Laiya مەزهەری خالقی لای لایە

http://www.youtube.com/watch?v=D_SlLlaZdec&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   


as far as understand it is Gorani dialect.
Can somebody please help me with lyrics or translation.
Personally I studied sorani and kurmanji and speak farsi and maybe will be able to translate.

Re: Kurdish Lullaby lay lay, laye laye-y (need lyrics)

PostPosted: Mon Apr 02, 2012 3:53 pm
Author: alan131210
jasamint wrote:Hello!
For one theatre performance we ned lyrics of this song . I found it here
http://www.youtube.com/watch?v=D_SlLlaZdec&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   
Nour ensemble is singing and also I found older version from Mazhari Xalqi Lai Laiya مەزهەری خالقی لای لایە

http://www.youtube.com/watch?v=D_SlLlaZdec&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   


as far as understand it is Gorani dialect.
Can somebody please help me with lyrics or translation.
Personally I studied sorani and kurmanji and speak farsi and maybe will be able to translate.


its not gorani its sorani i can help !