Books

[Diri]

" Your English is DOBRA!!! "

Wow Diri, it's so nice... and I see that U sepak Polish as well haha very good.. is nice to see something like that even when it's only one word
I know how my boyfriend is happy when I write to him and sometimes speak in Kurdish haha.. I try, I try but it's very hard for me mmmm for 33 days I will see him ! I so happy
So Diri, thank U again !
Greetings 4 all !

Yeah - at least one word... Better than nothing... I've been in contact with a lot of Polish people - so I've learned a couple of words - but forgot many because I don't have the same contact now as I did before...

Yes, I am also very happy to hear Kurdish spoken by non-Kurds...

You are welcome dear

33 days is just one month!

[viko]

" Your English is DOBRA!!! "

Wow Diri, it's so nice... and I see that U sepak Polish as well haha very good.. is nice to see something like that even when it's only one word
I know how my boyfriend is happy when I write to him and sometimes speak in Kurdish haha.. I try, I try but it's very hard for me mmmm for 33 days I will see him ! I so happy
So Diri, thank U again !
Greetings 4 all !

Yeah - at least one word... Better than nothing... I've been in contact with a lot of Polish people - so I've learned a couple of words - but forgot many because I don't have the same contact now as I did before...

Yes, I am also very happy to hear Kurdish spoken by non-Kurds...

You are welcome dear

33 days is just one month!

You know Im so happy.. now is only 27 day mmm....
Last time I was read some Kurdish words.. but is better when some Kurdish people speak near me... is good to hear and see when they show something for example.
So U was know Polish people I hope that they was teach U only 'good words'
mezin mac hehe

[Diri]

Haha

Yeah - I usually ask them to teach me easy words - and not too specific things...

27 - see how fast that went from last time you messaged? 6 days right out the window...



Mezin maç for you too - xûşka delal (beautiful sister)

[viko]

OO.. yes, very fast
I was talk now with my baby hehe 3h heheh
Now I must get some rest.. that was really hard week.. so many exams and in next week again inferno heheh
27 days... I remember when it was 92 days.... it was terrible, but now I feel more happy.. its gona be nice time... soon soon

Ok it's not late but I go sleep... maybe 1h... oo yes it will be enought for me .. (seva te xwes haha) Greetings brother

[Diri]

It's easy to see that you are happy...

You used up all the smileys we have! Hahaha

It's good to see you are happy and excited... May you always shine so bright dear sister It's contagious to see happy people - so now I am happy toooooooooo!

Roja te baş xûşkê

[viko]

oo yes Diri..

But today Im little bit sad, because we have something like hmmm anniversary.. and he is far away now... ->> one year together

Anyway only 26days

Diri maybe You know, how I can say in Kurdish (kurmanji):
hmmm..
- 'don't go there, please'
- 'come to home now' hehe

Greetings :*

[Diri]

oo yes Diri..

But today Im little bit sad, because we have something like hmmm anniversary.. and he is far away now... ->> one year together

Anyway only 26days

Diri maybe You know, how I can say in Kurdish (kurmanji):
hmmm..
- 'don't go there, please'
- 'come to home now' hehe

Greetings :*

Yes of course - I understand you...

Don't go there = Neçe wir / Neçe luwê
Return = Bigere
Come home = Were mal
Return home / Come back home = Bigere mal

This reminds me of a very beautiful sad song - which you can listen to... It's "Bigerewe" by Zakarîa... He sings: "Return - why do you leave..."

Check out the Music Section - I will post it there...

[viko]

Aaaa.. I know about that song, I have as well somewhere on my computer
I will check

And thank You for translate