Roj Bash Kurdistan

Posted: **Sat Nov 26, 2005 12:32 am**

hey does anyone know where i can get an english copy (if there is one!) as my kurmanci is not that great :oops:

Posted: **Sat Nov 26, 2005 9:35 am**

do you mean you have the kurmanji version ?
I would like to read that book even if in kurmanji .

Posted: **Sat Nov 26, 2005 10:20 am**

Hejar has translated it in Kurdish Mukriyani. In 1990 there is a translation (soranî I think) published in Baghdad under the direction of Amin Oman. I believe that the Ministry of Culture in hewlêr has published an edition in 1997.

M. A Bozarslan has translated it in Turkish, and Jan Dost in Arab, but there is no English translation.

Posted: **Sun Nov 27, 2005 12:52 am**

a kurmanji one is of little use if i dont understand it
but oh well i could try to i guess...my kurmanji is slowly getting better

so is there anyway i could get any copy of it in the uk?

Posted: **Thu Dec 01, 2005 10:05 pm**

after Kumpan (movie made in thailand) Mem U Zin was the most boring movie I ever saw in my life.
After 1.2 hour there was still like 1 hour to go, so i stoped the movie.
You better send the money to me and i write a summary for you about the movie. Or if you can send more money i can remake it with some friends. It will much better.

Turtles can Fly, thats a good movie, seen that one?

Posted: **Thu Dec 01, 2005 10:15 pm**

I have never seen the movie, but I've already heard that it's bad.

But we talked about Xanî's novel (or Memê Alan folk legend), literature, then. And Mem û Zîn is a wonderful story, written by a genius !

Posted: **Fri Dec 02, 2005 4:53 pm**

ax turtles can fly
wow that was good

Posted: **Sat Dec 30, 2006 11:48 pm**

i want to see the movie mem u zin, any ideas where i can find it? Free if possible :lol:

Posted: **Sun Dec 31, 2006 12:04 am**

Xoshewist wrote:i want to see the movie mem u zin, any ideas where i can find it? Free if possible

My brother downloaded it from DC+ - maybe I can send it to you later... When he's back

Posted: **Sun Dec 31, 2006 12:07 am**

that would be greatt!! When you can send it, let me know and i'll send you my emailadress and things :wink:

Posted: **Sun Dec 31, 2006 12:08 am**

Xoshewist wrote:that would be greatt!! When you can send it, let me know and i'll send you my emailadress and things

That's cool... I will let you know when I can!

Posted: **Wed Mar 07, 2007 5:32 am**

Egid wrote:after Kumpan (movie made in thailand) Mem U Zin was the most boring movie I ever saw in my life.
After 1.2 hour there was still like 1 hour to go, so i stoped the movie.

Noooo way... :shock:

How could u even say that...mem u zin is the BEST movie ever...my all time favorite ( the old version of course)

Roj Bash Kurdistan

Mem u Zin

Mem u Zin