Differences between Persian and Kurdish (Sorani + Kurmanci)

[Johny Bravo]

English - Kurmanci - Sorani - Persian
Go - Çûn - Çûn - Raftan
Come - Hatin - Hatin - Amadan
Village - Gund - Gund - Deh
Mother - Dayik - Dayik - Madar
Son - Kur - Kur - Pesar
Mountain - Çiya - Çiya - Kuh
In - Li - Le - Der
Pig - Beraz - Beraz - Xuk
Silber - Zîv - Zîw - Sîm
Black - Reş - Reş - Sîyah
Grape - Tirî - Tirî - Angur
Ram - Beran - Beran - Voşn
Evening - Êvar - Êware - Begah
Bride - Bûk - Bûk - Rus
Summer - Havîn - Hawîn - Tabestan
Pear - Hirmî - Hermê - Glabi
Stomach - Zik - Zik - Şekem
People (Folk) - Gel - Gel - Mardom
You (plural) - We - Êwe - Şoma
Hungry - Birçî - Birsî - Gorosne
Laugh - Kênîn - Kenin - Xandîdan
Salt - Xwey - Xwê - Namik
Buy - Kirîn - Kirîn - Xarîdan
Inside - Nav - Naw - Daxl
As (example: as you) - Wek - Wek - ?
Be tired of / Have enough - Têr - Têr - Sîr
He/She/It - Ew - Ew - U
Choose - Hilbijartin - Helbijardin - ?
Sister - Xwîshk - Xwushk - Xahar

[Johny Bravo]

please translate this example to persian:

As (example: as you) - Wek - Wek - ?

Code: Select all

Choose - Hilbijartin - Helbijardin - ?

there are more differences, you can post it.

[Diri]

please translate this example to persian:

As (example: as you) - Wek - Wek - ?

Code: Select all

Choose - Hilbijartin - Helbijardin - ?

there are more differences, you can post it.

English ¤ Kurdish ¤ Persian
As/Like ¤ Wek/Mîna/Bûna/Şibî ¤ Mesle
Election ¤ Hilbijartin ¤ Entekhâbât (Arabic root)