Roj Bash Kurdistan

hey allina, how are you? sorry for being late to translate it to you .. but i was busy and i hadn't free time .. hope to be pure hearted as you always are .. kind regards ..

1- min îspanî qis dkm
2- wa rahatum hr yarî vîdyoyî bikm
3-
4- sallî rabirdû u nxoş bû
5- ukatî xêzankî u xanûyan dirust dkird, u nxoş bû
6- lsrtay imsal u nxoş kut, bllam êsta başbotu
7- qaçêkî şika bû boy nîtwanî bêt bo qutabixan (xiwênding)
8- min êsta kitêb dxiwênmu
9- min karim dkird u katî u dîxiwêndu
10
11-
12- d xûlk to ştêk dxoyt ukatî min bûm
14- xiwardinî zortir hlldgirm bllam pirrm
Xiwardinî zortir dkirrm blam pêm hllnagîrê
15-
16-
17- şark wêran bû bû bhoy agiru
18-
19- igr parî zyatir bida b min, dmênmu
Igr parî zyatrim bidatê dmênmu
20- xanûkman dirûst dkird, igr parman hbway

3 daykim .. çû bixewê yek katjimêr ber le êsta..

10
Min le êraq dejyam ke ceng (şerr) le êraq destîpêkird.

11
Min sê sall bû le êraq dejyam pêş hellgîrsanî ceng ..

13
Xellkî êraq deyanewê serbazanî êraq birronewe willatekey xoyan..

15
Êraq dagîrkirawe lelayen serbazanî emrîkawe..

16
Korya lelayen japonewe dagîrkirabû bo mawey pênic sall..

18
Helebje had been bombed by Chemical weapon in 1988
Hellebce be çekî kîmyayî lêydira le sallî 1988

20
Serbazanî emrîka degerranewe bo willatekey xoyan eger boş serok nebwaye..

I am fine.
Gelek gelek spas for this.

1. can anyone provide any feedback to questions I posted earlier?

2. Has anyone discovered a good online Sorani-English-Sorani dictionary (arabic script) yet? Last year when I checked I couldn't find not a single good one available at all...

jjsora wrote:1. can anyone provide any feedback to questions I posted earlier?

2. Has anyone discovered a good online Sorani-English-Sorani dictionary (arabic script) yet? Last year when I checked I couldn't find not a single good one available at all...

have u tried this one :
http://ferheng.org/

download this one too
it is small english-kurdish dictionary
http://www.freewebs.com/parsendow/Kanya ... eneral.pdf

there is a good dictionary named "Yad Dictionary"
which is English to Kurdish (sorani) but there is no E-book for it on interent you can find it in iraqi kurdistan bookshops (or perhaps on amazon)

http://ferheng.org/

I have seen this dictionary before however since I only read Arabic script, I don't understand that dictionary.

Is the Sorani language area dead now?

Any updates here? I am a bit excited because I finally have a trip planned to Erbil in Iraq.

Finally, I will be able to use Sorani! Are there still Sorani speakers here that can help in the language?