Roj Bash Kurdistan

There is no northern iraq

Skip to content

  • Portal • Forum ‹ General Talks ‹ Music & Video
  • Change font size
  •   Arrange Blocks
  • Print view
Navigator
Sub Menu
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Welatê me Kurdistane

Post music videos and video clips (only legal content , preferably Youtube)
Post a reply

Welatê me Kurdistane

PostAuthor: Amanc » Sun Feb 19, 2006 3:18 pm

Welatê me Kurdistane

Gotin û mûzîk: Mecîdê Silêman (Ji Erîvanê)

Stran: http://www.yourkicks.com/client/amanc/Welate%20Me%20Kurdistane.mp3

Peyv:

Welatê me Kurdistane
Cîh û meskenê me Kurdane
Wetan ji mere ruh û cane
Kurd hemû birane

Cîh û meskenê me Kurdane
Temam baxe û bistane
Wetan gule gulistane
Milet hemû birane

Welatê me pir şirîne
Merg û çemû û zevîne
Qîz û bûke tev cindîne
Eslê xwe da horîne

Kurdistana me zeynete
Cemata wî pir hurmete
Temam qedre û qîymete
Welatê me cinete

_____________

If anybody has another version please share it. i am looking for a version of a female singer, i dont know her name :roll:
What if tomorrow never comes and you don't know how I feel?
User avatar
Amanc
Shermin
Shermin
 
Posts: 130
Joined: Fri Feb 17, 2006 4:11 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Top

Welatê me Kurdistane

Sponsor

Sponsor
 
Top

Re: Welatê me Kurdistane

PostAuthor: Diri » Sun Feb 19, 2006 3:59 pm

Amanc wrote:Welatê me Kurdistane

Gotin û mûzîk: Mecîdê Silêman (Ji Erîvanê)

Stran: http://www.yourkicks.com/client/amanc/Welate%20Me%20Kurdistane.mp3

Peyv:

Welatê me Kurdistane
Cîh û meskenê me Kurdane
Wetan ji mere ruh û cane
Kurd hemû birane

Cîh û meskenê me Kurdane
Temam baxe û bistane
Wetan gule gulistane
Milet hemû birane

Welatê me pir şirîne
Merg û çemû û zevîne
Qîz û bûke tev cindîne
Eslê xwe da horîne

Kurdistana me zeynete
Cemata wî pir hurmete
Temam qedre û qîymete
Welatê me cinete

_____________

If anybody has another version please share it. i am looking for a version of a female singer, i dont know her name :roll:


Which singer is that supposed to be, brother? This song entered "main stream" Kurdish culture thanks to Shivan Perwer - and then later Gulistan sung it... So everybody heard it at that time - 15 years ago or something...

Did you write the lyrics down by listening yourself or did you find it on the net?

And thanks for sharing it... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Amanc » Sun Feb 19, 2006 4:19 pm

A friend of mine had written it down long time ago and i still had it on my computer. But he had written some words wrong so i corrected them.
What if tomorrow never comes and you don't know how I feel?
User avatar
Amanc
Shermin
Shermin
 
Posts: 130
Joined: Fri Feb 17, 2006 4:11 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Top

PostAuthor: sorgul » Sun Feb 19, 2006 5:54 pm

i know shehriban sings it...i think i have it
tu hem gule hem rehani hem derd hem dermani
User avatar
sorgul
Ashna
Ashna
 
Posts: 734
Joined: Mon Apr 18, 2005 5:47 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Sun Feb 19, 2006 6:10 pm

Amanc wrote:A friend of mine had written it down long time ago and i still had it on my computer. But he had written some words wrong so i corrected them.


Aha... :)

I have some suggestions if that is okey:

Like "Bistan" is actually "Bostan"... And "Cinete"should be "Cenete"... :roll:

:D
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Amanc » Sun Feb 19, 2006 6:16 pm

Diri wrote:
I have some suggestions if that is okey:

Like "Bistan" is actually "Bostan"... And "Cinete"should be "Cenete"... :roll:

:D


Well u can say BISTAN or BOSTAN, depends on the dialect, in Bahdinan we say Bistan, and in the song they say Bistan, too :lol: In Erivan the kurds also use bistan i guess.


Same with cinet or cenet, its an arabic word. pll with different dialects pronounce it differently
What if tomorrow never comes and you don't know how I feel?
User avatar
Amanc
Shermin
Shermin
 
Posts: 130
Joined: Fri Feb 17, 2006 4:11 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Top

PostAuthor: Diri » Sun Feb 19, 2006 6:23 pm

Amanc wrote:
Diri wrote:
I have some suggestions if that is okey:

Like "Bistan" is actually "Bostan"... And "Cinete"should be "Cenete"... :roll:

:D


Well u can say BISTAN or BOSTAN, depends on the dialect, in Bahdinan we say Bistan, and in the song they say Bistan, too :lol: In Erivan the kurds also use bistan i guess.


Same with cinet or cenet, its an arabic word. pll with different dialects pronounce it differently



Definetly true...

But I was thinking in terms of a Standard Kurmancî...

In the song versions I have heard they never say "bistan"...
But then again - that doesn't matter when you write in Standard Kurmancî...

Like in Norwegian - in my dialect (Bergensk) we say "E" ("I") but we write "Jeg"... :P
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: dyaoko » Sun Feb 19, 2006 8:29 pm

nice song , I hadnt heared it , thanks a lot .
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3383
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 361 times
Nationality: Kurd
Top

Nure

PostAuthor: Nistiman » Mon Feb 20, 2006 11:16 pm

The version I have is sung by Nure and I Love her voice and 'interpretation'. The words are almost identical except she doesn't sing the last verse.

The other song I have by Nure is Dilber and I would be very interested to hear other songs of hers.

Nistiman
Shermin
Shermin
 
Posts: 81
Joined: Tue Jun 14, 2005 2:15 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top
Post a reply

Return to Music & Video

Who is online

Registered users: Bing [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Portal: Kiss Portal Engine © 2012 Michael O'Toole
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
x

#{title}

#{text}