Roj Bash Kurdistan

There is no northern iraq

Skip to content

Navigator
Sub Menu
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

how do you say...finished in kurmanci??

Discuss about language(s) in English
Post a reply

Re: Finish

PostAuthor: Diri » Thu Jan 12, 2006 9:47 pm

Heja wrote:was Finished:
Kurmanji ---> bi dawî hat.

Sorani------->dûwayî hat. Kotayî hat. Xelas bû.



The last one is Arabic, Hêja... No cheating :P


Hate dawiyê/Bi dawî hat are nice ways of saying it... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

Re: Finish

Sponsor

Sponsor
 
Top

PostAuthor: Mosul » Wed Jan 25, 2006 2:41 am

Bahdinis(Kurmanjis) and Sorans in Iraq say Khalase. Bahdinis in Syria also say the same, but i dont know about Turkey, And Iranian Kurds.

Mosul
Shermin
Shermin
 
Posts: 366
Joined: Mon May 30, 2005 11:39 pm
Location: Khalije
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Wed Jan 25, 2006 4:47 pm

Mosul wrote:Bahdinis(Kurmanjis) and Sorans in Iraq say Khalase. Bahdinis in Syria also say the same, but i dont know about Turkey, And Iranian Kurds.


Mosul, kake gyan... You aren't getting it... The point here is: We all know that ALL Kurds use "Khalas" - but it is ARABIC... We are looking for Kurdish words for the same... 'Key?

And by the way - "Tewa bû" also is another way... :) I think they use it a lot in Soranî? :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: heval » Wed Jan 25, 2006 5:48 pm

Diri wrote:
Mosul wrote:Bahdinis(Kurmanjis) and Sorans in Iraq say Khalase. Bahdinis in Syria also say the same, but i dont know about Turkey, And Iranian Kurds.


Mosul, kake gyan... You aren't getting it... The point here is: We all know that ALL Kurds use "Khalas" - but it is ARABIC... We are looking for Kurdish words for the same... 'Key?

And by the way - "Tewa bû" also is another way... :) I think they use it a lot in Soranî? :)


Tewaw bû but it comes from temam, which comes from Arabic, tem'an
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Wed Jan 25, 2006 6:05 pm

heval wrote:
Diri wrote:
Mosul wrote:Bahdinis(Kurmanjis) and Sorans in Iraq say Khalase. Bahdinis in Syria also say the same, but i dont know about Turkey, And Iranian Kurds.


Mosul, kake gyan... You aren't getting it... The point here is: We all know that ALL Kurds use "Khalas" - but it is ARABIC... We are looking for Kurdish words for the same... 'Key?

And by the way - "Tewa bû" also is another way... :) I think they use it a lot in Soranî? :)


Tewaw bû but it comes from temam, which comes from Arabic, tem'an


Oh well... Can't hurt a guy for trying... :P
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Mosul » Wed Jan 25, 2006 9:39 pm

lol see diri, our languages has many foriegn words, get over it, there is nothing wrong with that. Do you know that Spanish has a significant amount of arabic in it to?

Mosul
Shermin
Shermin
 
Posts: 366
Joined: Mon May 30, 2005 11:39 pm
Location: Khalije
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Wed Jan 25, 2006 11:40 pm

Mosul wrote:lol see diri, our languages has many foriegn words, get over it, there is nothing wrong with that. Do you know that Spanish has a significant amount of arabic in it to?


Man... I know very well that there are foreign words on Kurdish MOUTHS... But in the Kurdish language - there are few foreign words - if you speak proper Kurdish... Which means you say "shash" instead of "xelet" and "Roj/Êwar/Shev bash" instead of "Salam wa alaikum"... :wink:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Mosul » Thu Jan 26, 2006 3:33 am

Once again Diri, all muslims say asalam alkoem, and that includes iranian kurds.

Mosul
Shermin
Shermin
 
Posts: 366
Joined: Mon May 30, 2005 11:39 pm
Location: Khalije
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Sat Mar 25, 2006 10:03 am

Doc_Alabama wrote:really? :) :) :)



Welcome Doc! :)

Bi xêr hatî wê forûmê... :D


Nice to have you here! Perhaps you could introduce yourself in the "Introductions" section? :)

Dubare, bi xêr hatî...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Piling » Sat Mar 25, 2006 2:05 pm

I doubt that Dpc_alabama is a real person :lol:
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: Diri » Sat Mar 25, 2006 3:02 pm

Piling wrote:I doubt that Dpc_alabama is a real person :lol:



:shock:

Why is that??? :lol:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: dyaoko » Sat Mar 25, 2006 4:15 pm

Diri wrote:
Piling wrote:I doubt that Dpc_alabama is a real person :lol:



:shock:

Why is that??? :lol:


yes he is a robot, I delete dozen of them every week , if you look other forums may have 500 users, but most of them are these kind of robots..
if you had looked into profile of that person, you would see link to Drug sites.
robots get smarter and smarter day by day ... they look so real sometimes.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3383
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 362 times
Nationality: Kurd
Top

Re: how do you say...finished in kurmanci??

PostAuthor: AMEDY » Thu Aug 21, 2008 2:59 pm

in kurmanci dialect we say ''qediya '' for finished

for example ''min şiva xwe qedand'' ı finished to eat:)

AMEDY
Nubar
Nubar
 
Posts: 21
Joined: Sun Mar 04, 2007 1:34 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

Re: how do you say...finished in kurmanci??

PostAuthor: kardox » Fri Oct 22, 2010 10:32 am

bi dawi hat
bi dumahik hat
nema
qedya

i use nema which is equal to arabic xelas..
User avatar
kardox
Ashna
Ashna
 
Posts: 603
Images: 8
Joined: Sat May 28, 2005 1:42 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 71 times
Been thanked: 140 times
Nationality: Kurd
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Portal: Kiss Portal Engine © 2012 Michael O'Toole
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
x

#{title}

#{text}