Roj Bash Kurdistan

There is no northern iraq

Skip to content

Navigator
Sub Menu
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Kurdish Names , Navet Kurdi

Practice speaking Kurdish here, Don't be shy , Mijar û tewer bi Kurdî
Post a reply

PostAuthor: ann » Sat Jul 01, 2006 12:50 pm

Hi,
Now we have names for girls and boys but can anyone tells me meaning of names?
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

Sponsor

Sponsor
 
Top

PostAuthor: Diri » Sat Jul 01, 2006 7:12 pm

ann wrote:Hi,
Now we have names for girls and boys but can anyone tells me meaning of names?


Bibore kû min pisyara te qet kir - lê di vê beshê da, "Zimanê Kurdî" - dibît tinê Kurdî biaxiwin...

English translation:

Sorry to cut your question - but in this section, "Zimanê Kurdî" - only Kurdish should be spoken...

But if you just list the names you like/are curious about - I and others will give you the English translation/interpretation of the Kurdish name... So just list the names - and we can help you out! :D

Supas - Thanks
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: ann » Sat Jul 01, 2006 8:10 pm

Chony Diri :D
My kurdish is not good so for me better english. Later i will write here names :)

Supas
Ann
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Sat Jul 01, 2006 9:30 pm

ann wrote:Chony Diri :D
My kurdish is not good so for me better english. Later i will write here names :)

Supas
Ann



LOL :lol:


Bashe Ann gyan... Dema te xast, were nava binivîse - û emê bo te watey wan tercûme biken bo te... :)

Translation:

Okey Ann dear... When you want, come and write the names - and we will translate the meanings of the names for you... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: ann » Sun Jul 02, 2006 7:21 am

Diri :D

1. Aziz
2. Serwan
3. Auring
4. Diri
5. Salah
6. Hawzhen
7. Rawaz
.
.
.
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Sun Jul 02, 2006 10:11 am

ann wrote:Diri :D

1. Aziz
2. Serwan
3. Auring
4. Diri
5. Salah
6. Hawzhen
7. Rawaz
.
.
.


Aziz = Dear/Precious ----> Arabic
Serwan = Leader -----> Kurdish
Dirî = To have ----> Kurdish
Salah = Weapon ----> Arabic
Hewjîn = Living together/Partnership ---> Kurdish
Rêwaz (my guess is) = The one who returned from the road (in Kurdish: Yê kû rêya xwe waz îna) ---> Kurdish

Nizanim Auring chiye... I don't know what Auring is... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Piling » Sun Jul 02, 2006 4:06 pm

there was a Mughal king in India which was called Awrangzîb, but i don't know what does it mean. Perhaps a Persian name.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3048 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: ann » Sun Jul 02, 2006 5:12 pm

Ala ( Alicja )- :shock: the polish name :D
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: missIndependent » Sun Jul 02, 2006 5:16 pm

ala in kurdish means flag.
one of my polish frined's name is Alicja :D n the way she pronones her name is just so cute =)

sorry for using english :oops:
Image Image

I only trust two people in my life, One is myself, and the other one is NOT you!
User avatar
missIndependent
Ashna
Ashna
 
Posts: 548
Joined: Tue May 02, 2006 4:56 am
Location: 13/13 Evil Avenue, Hell HWY, Devil Lands
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: ann » Sun Jul 02, 2006 5:20 pm

Ciwan
Zeytûn
Nadya
Şînî
Sîsin
Sercan
Newroz :D
Ferheng = dictionary...
Hevidar
Zyad
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Sun Jul 02, 2006 5:26 pm

ann wrote:Ciwan
Zeytûn
Nadya
Şînî
Sîsin
Sercan
Newroz :D
Ferheng = dictionary...
Hevidar
Zyad


:lol: Bashe ezê wane jî bo te tercûme kem:

Okey I will translate these for you too:

Ciwan = Beautiful/Pretty/Young = Kurdish
Zeytûn = Olive = Semitic
Nadya = not Kurdish... Can't give you the real meaning...
Şînî = Sweet (the type you eat) = Kurdish
Sîsin = No idea...
Sercan = On Soul/"Matter of life and death" = Kurdish
Newroz = New Day/New Sun = Kurdish
Ferheng = Culture = Kurdish
Hevidar = Hopeful = Kurdish
Zyad = Excessive = Kurdish

:)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: ann » Sun Jul 02, 2006 5:40 pm

Diri n Miss thank u
User avatar
ann
Nubar
Nubar
 
Posts: 34
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:31 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: missIndependent » Sun Jul 02, 2006 5:44 pm

Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)
Image Image

I only trust two people in my life, One is myself, and the other one is NOT you!
User avatar
missIndependent
Ashna
Ashna
 
Posts: 548
Joined: Tue May 02, 2006 4:56 am
Location: 13/13 Evil Avenue, Hell HWY, Devil Lands
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Sun Jul 02, 2006 6:03 pm

missIndependent wrote:Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)


Erê kichê tu Kurdî nizanî??? :?

Bi Kurdî binuseeeeee!!!!

Raste... "Tercûme" Erebiye... Bellam gotinek bashtir nizanim...


Etwanî billêy: Wergerandin (To turn)...

"Ezê nehe bo te wan gotinan wergerînim" :D

We niye??? :D
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Sun Jul 02, 2006 6:04 pm

ann wrote:Diri n Miss thank u



Ser chawa... :)

Fermû! :D
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to Chat Kurdi

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Portal: Kiss Portal Engine © 2012 Michael O'Toole
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
x

#{title}

#{text}