Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Meaning of Kurdish names

Discuss about language(s) in English

Meaning of Kurdish names

PostAuthor: Hellmet » Wed Jul 09, 2008 7:20 pm

Hi

Need your help please ...

I want to know the meaning in english of some kurdish names :

Diyar =

Niyaz =

Shelan =

Gulala =

Halmat =

Shokhan =

Roman =

Karwan =

Sardar =

Nariman =

Hiwa =

Dilsoz =

Shadan =

Tara =

Lana =

Sima =

Thanks with my best wishes
God Bless The Kurds And Kurdistan
Image
User avatar
Hellmet
Nubar
Nubar
 
Posts: 14
Joined: Fri Mar 07, 2008 12:07 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Meaning of Kurdish names

Sponsor

Sponsor
 

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: nuray » Fri Jul 11, 2008 9:29 pm

Diyar = (boy name) diyar means clear, but also has diferent meanings so i will share more later.

Niyaz = (girl name) niyaz means need or yearning.

Shelan = (girl name) shelan is like a small fruit. i also share more on this later.

Gulala = (girl name) gul means flower and al mean light. lightflower

Halmat = (boy name) means attacking.

Shokhan = (girl name) shok mean beautiful. an means like nice.

Roman = (boy name) means novel.

Karwan = (boy name) means caravan.

Sardar = (boy name) sar means head. dar means holder. headholder. like a leader, general...

Nariman = (boy name)i do not know meaning but nariman was the founder of royal house of sistan in the shahnameh.

Hiwa = (boy and girl name) hiwa means hope.

Dilsoz = (girl name) dil means heart and soz means loving. lovingheart

Shadan = (boy and girl name) means happy, joyful.

Tara = (girl name) tara means star.

Lana = (girl name) lana is like a symbol for home. lana remind me of lanay sher which means home of lion. also like lanakam which means my home.

Sima = (girl name) means like spirit of face. face.
User avatar
nuray
Ashna
Ashna
 
Posts: 661
Joined: Sun May 20, 2007 10:06 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: Johny Bravo » Thu Aug 07, 2008 2:39 pm

diyar is arabic, i love lana
:(

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: kurdangel » Fri Aug 08, 2008 4:40 pm

diyar is not arabic!! is Kurdish!!
http://www.youtube.com/kurdangel

------------

pêşim merge, piştim merge
Cemî şawim û rojim merge
lem duniya da beşim merge
merg merg merg

7arş û kirş û îslam û Kafir
gişt lêm aken pilan û xader
to minit xulqanwe bo qaher
xuaye xuayeeee
User avatar
kurdangel
Shermin
Shermin
 
Posts: 366
Joined: Fri Jul 14, 2006 10:46 am
Location: London, Hawler
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: Johny Bravo » Sat Aug 09, 2008 2:42 pm

kurdangel wrote:diyar is not arabic!! is Kurdish!!

show me a source, which evidence, that diyar were kurdish.

here my source, of a neutral armenian linguist:

http://www.nisanyansozluk.com/search.as ... ar&x=0&y=0

so, diyar is ARABIC :lol:

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: Diri » Sun Aug 10, 2008 9:01 pm

Well done Nuray... You really impressed me! :)

Although some of the names have more meanings - I just want to add a little info on "Lana"...

The word "lana" comes from "lane" (Soranî) or "landik" (Kurmancî) which is the name for what I can best describe as "baby bed" - in e.g. beds made for babies - which one usually can swing/rock to get the baby to fall asleep... And in connotation it means "Home" as Nuray mentioned - but only because a baby's bed is the symbol of a "home"... Or a metaphor for "home", if you like...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: kurdangel » Mon Aug 11, 2008 7:26 pm

Johny Bravo wrote:
kurdangel wrote:diyar is not arabic!! is Kurdish!!

show me a source, which evidence, that diyar were kurdish.

here my source, of a neutral armenian linguist:

http://www.nisanyansozluk.com/search.as ... ar&x=0&y=0

so, diyar is ARABIC :lol:

what the hell??
thats a turkish source.. as i dont speak turkish i wont understand it..
and well.. Diyar means clear in kurdish... i can give you loads of kurdish sites with names :?
http://www.youtube.com/kurdangel

------------

pêşim merge, piştim merge
Cemî şawim û rojim merge
lem duniya da beşim merge
merg merg merg

7arş û kirş û îslam û Kafir
gişt lêm aken pilan û xader
to minit xulqanwe bo qaher
xuaye xuayeeee
User avatar
kurdangel
Shermin
Shermin
 
Posts: 366
Joined: Fri Jul 14, 2006 10:46 am
Location: London, Hawler
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: lavin » Mon Aug 11, 2008 11:42 pm

the word Diyar in Kurdish means clear and vivid.

example: Asom le diyara : I can see the horizon,

we are using Diyar daily. of course because of vicinity of the Kurds, Persians, Arabs we can see some words in other cultures. I myself have a very deep respect for Persian culture. in persian Diyar means: something like a village, land with water.

I do expect the Kurds here not to answer the others with anger and please do not insult them, the way that we are talking show the way that we are thinking. so be calm and smart enough to answer by words not weapon.

lavin
Shermin
Shermin
 
Posts: 173
Joined: Mon Aug 11, 2008 7:14 am
Location: Los Angeles
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Re: Meaning of Kurdish names

PostAuthor: marsiay » Tue Sep 27, 2011 6:24 am

I was willing to ask name meaning of some Kurdish names and i found these answers very useful. Thanks for asking this question and also thanks to answers. I have collected some Kurdish names from Babynology .com and wanted to veryfy name meaning.

Thanks again

marsiay
Nubar
Nubar
 
Posts: 1
Joined: Tue Sep 27, 2011 6:18 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time


Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Feedfetcher, MSN [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}